1 00:00:00,000 --> 00:00:05,360 Ik ben dit liedje zo beu dat ik het niet meer doe weet hoe je moet zingen. 2 00:01:17,130 --> 00:01:24,030 Sta op, jongen. Sta op. Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 3 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Sta op. 4 00:01:30,890 --> 00:01:33,190 Je kunt beter op het uiterlijk van de boksers wedden, Mr. Ros. 5 00:01:34,050 --> 00:01:36,910 Je moet ze kennen, er alles van weten zij. Ik denk dat je gelijk hebt, Pancho. 6 00:01:36,930 --> 00:01:38,210 Daar is je 50 pond. Bedankt. 7 00:01:38,530 --> 00:01:41,370 Dus hoe kom je alles te weten over een bokser, echt? 8 00:01:41,590 --> 00:01:44,350 Door ze te beheren. Dat is wat je zou moeten doen Doe het, meneer Steed. Behandel ze zelf. 9 00:01:44,430 --> 00:01:45,430 Dan zou je ze kennen. 10 00:01:46,060 --> 00:01:47,660 Misschien win je er zelfs wel iets van terug. 11 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 Ik zal erover nadenken. 12 00:01:51,700 --> 00:01:52,700 Net als. 13 00:02:20,460 --> 00:02:22,540 in de keuken, mevrouw Gale? Ja, alsjeblieft, Jerry. Rechts. 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,240 Hoe gaat het, mevrouw Gale? 15 00:02:25,500 --> 00:02:28,460 Ik heb de ingewikkeldheden ervan ontrafeld uw drankenkast. 16 00:02:28,780 --> 00:02:29,780 Beetje. 17 00:02:30,500 --> 00:02:31,500 Het is uitstekend, Jerry. 18 00:02:32,040 --> 00:02:34,240 Ja, ik dacht dat je het leuk zou vinden. Zou jij Wil je er een voor mij inschenken? 19 00:02:34,920 --> 00:02:36,200 Het spijt me gewoon een beetje. 20 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 Het zal een genoegen zijn. 21 00:02:40,460 --> 00:02:42,060 Encyclopedie Britannica. Ik ben onder de indruk. 22 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Ik heb over Wales gelezen. 23 00:02:45,780 --> 00:02:47,700 Oh, ga je op vakantie, Dybbuk? 24 00:02:48,790 --> 00:02:49,810 Niet dat Wales. 25 00:02:51,150 --> 00:02:52,150 Wales. 26 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 Moby Dick. 27 00:02:53,710 --> 00:02:54,710 Proost, kapitein Abraham. 28 00:02:54,990 --> 00:02:56,470 Weet je dat ze fascinerend zijn? onderwerp? 29 00:02:56,910 --> 00:02:58,370 Sommigen van hen hebben zelfs tuberculose. 30 00:02:58,810 --> 00:03:01,830 Nou, cheerio voor mevrouw Gaynor. Zie jij woensdag op de club. O, Joey, 31 00:03:01,890 --> 00:03:03,950 Ik wil je graag voorstellen aan John C. Dit is het Joey Fraser. 32 00:03:04,230 --> 00:03:06,350 Hij is een van de leidende figuren van ons plaatselijke jeugdclub. 33 00:03:06,630 --> 00:03:08,290 Hij is mijn sterjudoleerling. 34 00:03:08,590 --> 00:03:09,590 Ja, ik ben niet verrast. 35 00:03:10,270 --> 00:03:11,310 Wil je wat drinken, Joey? 36 00:03:11,710 --> 00:03:12,710 Mag ik een ijssap? 37 00:03:12,830 --> 00:03:13,850 Ja, het staat in de koelkast. Help jezelf. 38 00:03:14,650 --> 00:03:15,830 Hier in de buurt doet iedereen dat. 39 00:03:16,130 --> 00:03:18,470 Ik kan de sherry van harte aanbevelen. Raak het nooit aan. 40 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 Joey is in training. 41 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 Hij is een bokser. 42 00:03:22,630 --> 00:03:23,630 O, is hij niet goed? 43 00:03:23,810 --> 00:03:25,810 Hij is een van de beste amateurs die ik heb gezien op zijn manier. 44 00:03:26,170 --> 00:03:27,170 Echt waar? 45 00:03:30,230 --> 00:03:33,510 Mevrouw Gale zegt dat je bokst, Joey. Hebben je hebt er ooit aan gedacht om het op te nemen 46 00:03:33,510 --> 00:03:37,450 professioneel? Het zal geld kosten, meneer. Steve. Je weet wel, professionele training, gebruik van a 47 00:03:37,450 --> 00:03:38,450 sportschool, dat soort dingen. 48 00:03:38,570 --> 00:03:39,690 Het klopt allemaal. 49 00:03:40,970 --> 00:03:44,070 Hoe zou je het zeggen als ik de rekeningen, hmm? 50 00:03:46,250 --> 00:03:47,370 Ik zou zeggen dat er een addertje onder het gras zat. 51 00:03:48,490 --> 00:03:51,790 Nou, ik zou een percentage van de verwachten winst en van zijn winst. Wij zullen 52 00:03:51,790 --> 00:03:52,790 dat later. 53 00:03:52,990 --> 00:03:54,870 Je bedoelt dat je bereid zou zijn om de geld? 54 00:03:55,170 --> 00:03:56,170 Ja. 55 00:03:56,190 --> 00:03:59,550 Waarom? Ik bedoel, kijk, je hebt het nog niet eens gezien ik vecht. Je weet niet hoeveel goed. 56 00:03:59,870 --> 00:04:01,470 Ik geloof mevrouw Gale op haar woord. 57 00:04:01,990 --> 00:04:03,490 Hoe dan ook, ik ben van oudsher een gokker. 58 00:04:04,590 --> 00:04:05,650 Meen je het echt? 59 00:04:06,210 --> 00:04:09,010 Ik meen het echt. Ik zal jou ook beheren, als je wilt. Nee. 60 00:04:10,220 --> 00:04:11,220 Ik beheer hem. 61 00:04:11,300 --> 00:04:13,760 Jij? Wacht even. Laten we dit pakken recht. 62 00:04:14,060 --> 00:04:15,720 Jij sponsort mij en beheert mij? 63 00:04:16,519 --> 00:04:17,680 Natuurlijk. Waarom niet? 64 00:04:18,279 --> 00:04:21,959 Zo weet ik zeker dat er iets is genomen beslissingen zijn op uw best 65 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 Is het een afspraak? 66 00:04:24,880 --> 00:04:25,880 Ja. 67 00:04:26,040 --> 00:04:27,380 Ja, oké. Ik heb niets te verliezen. 68 00:04:28,020 --> 00:04:29,020 Wanneer beginnen we? 69 00:04:29,420 --> 00:04:30,560 Waarom niet morgenochtend? 70 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 De droom van een Pancho-chauffeur. 71 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Hoe is hij? 72 00:04:50,490 --> 00:04:51,490 Lui potlood. 73 00:04:54,910 --> 00:04:56,690 Haal hem daar weg, tijger. 74 00:05:00,670 --> 00:05:01,670 Ja. 75 00:05:02,490 --> 00:05:03,490 Hé, mooi. 76 00:05:04,150 --> 00:05:05,310 Je gaat je tas meenemen. 77 00:05:06,150 --> 00:05:07,150 Wat is het nummer? 78 00:05:16,680 --> 00:05:19,740 Kom op, blijf met die linkerhand prikken. Het is lang niet sterk genoeg. 79 00:05:20,260 --> 00:05:21,260 Mijn plan, Joe. 80 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Je belt een nummer. 81 00:05:22,660 --> 00:05:23,680 Ja, ja, ja, ja. 82 00:05:24,340 --> 00:05:25,340 Welk nummer? 83 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 Ik vergeet het. 84 00:05:28,140 --> 00:05:29,620 De Gerard 1071? 85 00:05:30,360 --> 00:05:32,420 Ja, ja, dat was het, denk ik. 86 00:05:34,300 --> 00:05:37,340 Ik had vroeger een geweldige linkse prik. Weet je nog, Harry? Snel. 87 00:05:37,760 --> 00:05:40,420 Ja, dat was het ook, Willie. Het was de enige klap die je wel had. Ja, maar dat was het wel 88 00:05:40,420 --> 00:05:42,580 snel. Kom op, breng die schouder rond. 89 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Bel jij mij? 90 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Opnieuw? 91 00:05:48,820 --> 00:05:51,320 Ik dacht dat ik je had verteld dat ik je niet wilde hier rondhangen, allemaal telefoneren. 92 00:05:53,200 --> 00:05:55,980 Oh, je hebt geldproblemen. Nou ja, wie denk je van niet? 93 00:05:58,300 --> 00:05:59,920 Zodra de spullen er zijn, zal ik dat doen het bij u afleveren. 94 00:06:01,860 --> 00:06:02,860 Dat is vandaag, ja, in één keer. 95 00:06:06,780 --> 00:06:07,780 Hij is net binnengekomen? 96 00:06:08,420 --> 00:06:10,480 Ja. Wat doet hij hier ook alweer? 97 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 Ik weet het niet. 98 00:06:12,880 --> 00:06:14,200 Zorg voor het kantoor, wil je? 99 00:06:27,050 --> 00:06:28,390 We zullen die klap snel uit hem krijgen. 100 00:06:28,610 --> 00:06:29,950 Ik hoop het niet. Het is een hulp. 101 00:06:30,570 --> 00:06:34,110 Meneer Zaad? O, Pancho. Nu, ik wil dat je dat doet ontmoet een paar vrienden van mij. Dit is mevrouw. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,810 Catherine Gale, Sam Pancho-chauffeur. 103 00:06:37,110 --> 00:06:37,869 Hoe gaat het met jou? 104 00:06:37,870 --> 00:06:41,450 Nu, Joey, hier is iemand van wie ik wil dat je dat doet ontmoeten. 105 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Vecht je, jongen? 106 00:06:43,050 --> 00:06:46,150 Ja, dat doe ik, meneer... Pancho, iedereen belt ik dat. 107 00:06:46,410 --> 00:06:49,550 Naar zijn favoriete uitdrukking, Pancho. Wil je dat ik het kind mee naar huis neem? Dat is 108 00:06:49,550 --> 00:06:50,730 juist. Met jou als leidinggevende. 109 00:06:51,130 --> 00:06:52,130 Nee, ik. 110 00:06:53,370 --> 00:06:54,370 Enig bezwaar? 111 00:06:55,280 --> 00:06:57,780 Het maakt mij niet uit, maar wat weet jij ervan? leidinggevende zijn? 112 00:06:58,120 --> 00:07:00,280 Genoeg. Ze is goed. Ik heb haar gezien. Wacht en zie. 113 00:07:00,500 --> 00:07:01,900 We zullen zien hoe goed je kind is. 114 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 O zeeman. 115 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 Pardon. 116 00:07:10,680 --> 00:07:11,880 Ja? Je bent laat. 117 00:07:12,260 --> 00:07:13,720 Ja, nou, ik heb een dutje gedaan. Wat? 118 00:07:14,200 --> 00:07:16,000 Als u te hard rijdt, hoeft u niet te zweten. 119 00:07:16,740 --> 00:07:17,980 Ga en verander. Ik spreek je later wel. 120 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 Oké. 121 00:07:21,200 --> 00:07:24,560 Zie je een van je jongens? O zeeman. Ja, werkt hier af en toe. 122 00:07:25,070 --> 00:07:27,450 Zou heel goed kunnen zijn. Meer geïnteresseerd in die motor van hem. 123 00:07:28,390 --> 00:07:29,430 Hoe zit het met dit kind? 124 00:07:30,970 --> 00:07:33,450 Ik zet hem in de ring met Tiger hier. 125 00:07:34,090 --> 00:07:35,750 Hé, wacht even, meneer de chauffeur. 126 00:07:36,130 --> 00:07:39,170 Pancho, dame, Pancho. Joey zal het zijn een vechter. Hij gaat leren nemen 127 00:07:39,170 --> 00:07:39,989 zijn kloppen. 128 00:07:39,990 --> 00:07:40,990 Tijger. 129 00:07:41,810 --> 00:07:44,210 Joey. Joey, ga je omkleden. Verander ze door die deur. 130 00:07:44,550 --> 00:07:45,550 Oké, Pancho. 131 00:08:16,700 --> 00:08:18,140 Tsjaad generaals? Ja, dat klopt. 132 00:08:18,660 --> 00:08:20,420 Je hebt een try-out, hè? Ja. 133 00:08:20,840 --> 00:08:22,580 Nou, ik ben matroos. Jerry. 134 00:08:23,140 --> 00:08:24,620 Nou, veel succes dan. 135 00:08:25,460 --> 00:08:26,580 Doe alsof u thuis bent. Ta. 136 00:09:08,340 --> 00:09:11,020 Ben je weer op zee geweest, matroos? Ja, Dat klopt, Willie. Waar ben je heen gegaan? 137 00:09:11,400 --> 00:09:13,460 Caribisch gebied. Oh, ik heb een vriend die nog leeft daar. 138 00:09:14,240 --> 00:09:15,540 Ik denk tenminste dat hij daar woont. 139 00:09:16,020 --> 00:09:16,979 Behoorlijk warm daar, nietwaar? 140 00:09:16,980 --> 00:09:20,000 Ja. Ik zal dat afmaken, Willie. Ik kan het het, Pancho. Versla het. 141 00:09:22,460 --> 00:09:23,459 De spullen halen? 142 00:09:23,460 --> 00:09:25,780 Ja, het ligt in mijn kluisje. Opgemaakt als een stuk zeep. 143 00:09:26,220 --> 00:09:27,220 Wanneer krijg ik betaald? 144 00:09:28,060 --> 00:09:29,280 Hier vanavond, negen uur. 145 00:09:29,740 --> 00:09:30,740 Oké. 146 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Ik ben klaar. 147 00:09:46,050 --> 00:09:47,050 Was gewoon je handen. 148 00:09:47,290 --> 00:09:48,370 Ik heb er wat vet op. 149 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 O, wat? 150 00:09:50,610 --> 00:09:52,270 Oh, ik heb gelijk, de mijne. Ik heb zijn zeep gepakt. 151 00:09:55,370 --> 00:09:56,370 Geef het aan mij. 152 00:09:59,690 --> 00:10:02,090 Kijk, ik wilde niet dat je je wast handen. Por je niet in je vieze kleine 153 00:10:02,090 --> 00:10:03,430 neus weer in het kluisje van iemand anders. 154 00:10:15,470 --> 00:10:16,730 Wat wil je hier eigenlijk? 155 00:10:17,170 --> 00:10:20,530 Oh, laten we zeggen dat ik hierin heb geïnvesteerd plaats. Ik wil wat rendement op mijn tijd en 156 00:10:20,530 --> 00:10:23,090 geld. Je denkt dat Jerry het kan krijgen Jij? Ik hoop dat hij dat kan. 157 00:10:24,310 --> 00:10:26,010 Oh, dit is waar je begint een beheerder. 158 00:10:29,870 --> 00:10:32,950 Jerry, wees voorzichtig. Hij is een grote één. Ja, je weet wat ze erover zeggen 159 00:10:32,950 --> 00:10:35,290 zij? Ja, maar ze sloegen ook harder. 160 00:10:36,830 --> 00:10:38,370 Remy. Kom op. 161 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 Ik snap het. 162 00:10:45,320 --> 00:10:47,340 Ik wil dat kind binnen één minuut plat hebben. 163 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Sla hem. 164 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 Veel succes dan, Joey. 165 00:10:57,280 --> 00:11:00,700 Als het voor het kind even duurt, doe ik dat neem hem aan. 166 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 Oké. 167 00:11:02,400 --> 00:11:04,320 De overlevende zegt dat hij dat niet zal doen. Je bent bezig. Goed. 168 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 Houd je vingers vast. 169 00:11:11,240 --> 00:11:13,200 Oké. Houd je vingers vast. 170 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Dik gedaan. 171 00:12:35,460 --> 00:12:36,780 Minuut. De tijd is om. 172 00:12:37,080 --> 00:12:38,240 Hè? O ja. 173 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Sorry, meneer Steed. 174 00:12:41,000 --> 00:12:44,340 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen, Harry, maar ik denk dat Joey er wel raad mee kan doen 175 00:12:47,140 --> 00:12:48,480 Nou ja, hij stond nog steeds op de been. 176 00:12:49,040 --> 00:12:50,420 Ondanks die lage punch. 177 00:12:50,940 --> 00:12:53,300 Oké, ik neem ze aan. Vijf pond, alstublieft. 178 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 Dank je, Banjo. 179 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 Alles goed met je? 180 00:13:04,060 --> 00:13:05,060 Ja. 181 00:13:05,300 --> 00:13:06,300 Ja, het gaat goed met mij. 182 00:13:07,040 --> 00:13:08,860 Wel, het was diegene onder de gordel die deed het. 183 00:13:09,300 --> 00:13:10,620 Die handschoenen ruiken raar. 184 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Hè? 185 00:13:12,820 --> 00:13:15,080 O nee. Nee, het zijn niet de handschoenen. Het is aan mijn handen. 186 00:13:15,560 --> 00:13:16,640 Het moet die zeep zijn geweest. 187 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Welke zeep? 188 00:13:18,920 --> 00:13:23,080 Ik gebruikte mijn... Ik gebruikte hem om me te wassen mijn handen en de kleedkamer. Alle 189 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Oké, Joey, ga je omkleden. 190 00:13:26,900 --> 00:13:28,700 Wat proberen ze te doen, Joey vermoorden? 191 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Boksen is een ruige sport. 192 00:13:30,820 --> 00:13:33,200 Daar was niets sportiefs aan laatste klap. 193 00:13:33,500 --> 00:13:34,399 Joey is binnen. 194 00:13:34,400 --> 00:13:35,680 Ik kan niet zeggen dat ik tevreden ben. 195 00:13:48,540 --> 00:13:50,700 Dankzij Tiger zijn we tot de nummer één dat kind. 196 00:13:51,120 --> 00:13:52,300 Hij is geen slecht vooruitzicht. 197 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 Denk daar later eens over na. 198 00:13:55,320 --> 00:13:56,239 Ben je klaar? 199 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 Zeker, Patrick. 200 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 Nou, geef dat maar aan Fernand. Als hij begint keffen, zeg hem dat het alles is wat hij betaald heeft 201 00:14:00,640 --> 00:14:01,820 voor. Geef het gewoon aan hem en ga weg. 202 00:14:02,100 --> 00:14:02,719 Tot snel. 203 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Ja. 204 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Ik ben weg. 205 00:14:06,540 --> 00:14:08,280 Als er iets interessants is, laat het mij dan weten weet. 206 00:14:08,540 --> 00:14:09,419 Zoals? 207 00:14:09,420 --> 00:14:11,140 Als het jou interesseert, interesseert het mij. 208 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Veel plezier. 209 00:14:42,700 --> 00:14:43,700 Is dit alles? 210 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Dat is alles waar je voor betaald hebt. 211 00:14:45,540 --> 00:14:46,980 Pancho houdt niet van krediet, weet je dat. 212 00:14:47,360 --> 00:14:48,700 Kan Pancho mij niet vertrouwen? 213 00:14:51,100 --> 00:14:52,280 Wie kan het hem kwalijk nemen, Pancho? 214 00:14:52,780 --> 00:14:54,320 Het is Charlie die ons bevoorraadt. 215 00:14:54,980 --> 00:14:56,340 Charlie vertrouwt niemand van ons. 216 00:14:56,780 --> 00:14:59,340 Zeg tegen Pancho dat ik hem wil zien vanavond. Ik kom naar de sportschool. 217 00:14:59,560 --> 00:15:00,399 Oké. 218 00:15:00,400 --> 00:15:02,380 Hoe laat ben je er? O, ongeveer elf. 219 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Zie je om elf uur? 220 00:15:10,240 --> 00:15:13,080 Angela? Ja, kolonel? Oh, ik kom hier een minuut, wil je? 221 00:15:18,800 --> 00:15:19,719 Ja, lieverd? 222 00:15:19,720 --> 00:15:22,920 Oh, breng dit rondje voor mij naar het lab, wil je? Ze wachten erop. Maar 223 00:15:22,920 --> 00:15:26,660 Mevrouw Blaine-Winster komt binnen. Nou, laat Elizabeth voor haar zorgen. Dit is meer 224 00:15:26,660 --> 00:15:28,280 belangrijk. Ik zal ze vertellen dat je komt. 225 00:15:33,740 --> 00:15:35,340 Ik zal meneer Fernand vertellen dat je er bent. 226 00:15:35,760 --> 00:15:36,880 Hartelijk dank inderdaad. 227 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Bedankt. 228 00:16:15,020 --> 00:16:18,000 Kan ik je helpen? Mijn naam is Steed. O, ja? 229 00:16:18,700 --> 00:16:21,580 Wat kan ik voor je doen? Ik wil een bestellen nieuwe kledingkast. 230 00:16:22,220 --> 00:16:27,620 Avondjurk, paar cocktail jurken, tweedaagse pakken, accessoires, van 231 00:16:27,620 --> 00:16:28,620 natuurlijk. 232 00:16:29,900 --> 00:16:31,660 O, voor mijn nichtje. 233 00:16:32,200 --> 00:16:34,120 En ik wil dat jij ze ontwerpt. 234 00:16:34,360 --> 00:16:35,360 Ik zou vereerd zijn. 235 00:16:35,520 --> 00:16:38,440 Goed. Dus als u de jongedame ooit? 236 00:16:38,860 --> 00:16:41,600 Nou, ik wil haar graag verrassen, jij ook weet. O, ik zie het. 237 00:16:42,360 --> 00:16:43,360 Denise? 238 00:16:43,580 --> 00:16:44,620 Kom even hier, alstublieft. 239 00:16:45,360 --> 00:16:48,300 In dat geval, begrijp je, moet ik dat doen bepaalde afmetingen hebben. 240 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Oh. 241 00:16:50,220 --> 00:16:53,360 Eh, 34, 24, 36? 242 00:16:53,700 --> 00:16:55,280 34, 24, 36. 243 00:16:55,560 --> 00:16:56,099 En eerlijk. 244 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 En eerlijk. 245 00:16:57,120 --> 00:16:59,220 Hoe groot is uw nichtje, meneer Steed? 246 00:16:59,760 --> 00:17:01,480 Vijf voet vier. Vijf voet vier. 247 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Bedankt, Denise. 248 00:17:03,380 --> 00:17:04,680 Ach, ja. Bedankt, Denise. 249 00:17:05,450 --> 00:17:08,270 Oh, als je nog eens wilt bellen morgen, tegen die tijd zal ik er een paar hebben 250 00:17:08,270 --> 00:17:12,230 schetsen voor jou. Prima. In de tussentijd, Ik moet nadenken over kleur en licht en 251 00:17:12,230 --> 00:17:16,710 beweging. Ah, ja, alsjeblieft. O, bij de Man, dat parfum daar, wat is dat? 252 00:17:16,710 --> 00:17:17,710 genaamd? Vind je het leuk? 253 00:17:17,970 --> 00:17:20,069 Verrukkelijk. Het heet boetiek. 254 00:17:20,450 --> 00:17:21,829 Een exclusieve bereiding. 255 00:17:25,130 --> 00:17:26,550 Denise Boetiek. 256 00:17:28,550 --> 00:17:31,010 Voor je nichtje, met mijn complimenten. 257 00:17:31,250 --> 00:17:33,150 Heel erg bedankt. 258 00:17:34,670 --> 00:17:37,670 Mijn hemel ik. Zeer ontroerend. Dank Jij. 259 00:17:54,930 --> 00:17:56,030 Hallo, hallo. 260 00:17:56,430 --> 00:17:57,870 Fernand heeft mij gevraagd je dit te geven. 261 00:17:58,230 --> 00:17:59,230 Ah, bedankt. 262 00:17:59,730 --> 00:18:01,570 Nou, en hoe gaat het met jou? 263 00:18:02,170 --> 00:18:03,410 Met mij gaat het goed, bedankt. 264 00:18:07,660 --> 00:18:08,800 Hugh, wat is dit? 265 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Hoi! 266 00:18:10,860 --> 00:18:11,940 Ontkurk het niet. 267 00:18:12,980 --> 00:18:14,160 Het zal verdampen. 268 00:18:15,700 --> 00:18:17,160 Is dit alles wat hij je gaf? 269 00:18:17,680 --> 00:18:19,280 Fernand moet contant betalen. 270 00:18:19,480 --> 00:18:21,080 Hij heeft niet veel. 271 00:18:21,480 --> 00:18:23,120 Mijn hart bloedt voor hem. 272 00:18:56,189 --> 00:18:57,189 250 pond. 273 00:18:57,910 --> 00:18:58,910 Is dat alles? 274 00:18:59,410 --> 00:19:00,650 Daar krijg je niet veel voor. 275 00:19:01,070 --> 00:19:02,070 Nee, het is alles wat ik heb. 276 00:19:03,230 --> 00:19:04,590 Daarom kwam ik vanavond naar je toe. 277 00:19:04,830 --> 00:19:07,070 Ik wilde je vragen... Snel, Cash, dat weet je. 278 00:19:07,270 --> 00:19:08,049 Maar waarom? 279 00:19:08,050 --> 00:19:11,150 Waarom moet hij nu zijn geld hebben? Waarom kan hij niet wachten op de winst? Wij 280 00:19:11,150 --> 00:19:12,970 moeten. Charlie woont in het Caribisch gebied. 281 00:19:13,190 --> 00:19:15,490 Het is heel ver weg. Dat doet hij niet vertrouw ons. 282 00:19:17,270 --> 00:19:18,570 Wanneer is het volgende perceel klaar? 283 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 Een dag of zo. 284 00:19:19,930 --> 00:19:20,930 Is het allemaal verkocht? 285 00:19:21,310 --> 00:19:22,310 Elke fles. 286 00:20:51,880 --> 00:20:54,160 De eerste keer dat ik een vrouwelijke manager zie. 287 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Hoe is ze? 288 00:20:55,860 --> 00:20:56,860 Redelijk goed. 289 00:20:57,340 --> 00:20:58,780 Ik heb ooit een goede manager gehad. 290 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 Charlie Orton. 291 00:21:01,340 --> 00:21:02,720 Hij had het over kampioenen. 292 00:21:03,660 --> 00:21:04,720 Niet slecht, toch? 293 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 Ja, hij moest wel. 294 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Er is een fout gemaakt. 295 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 Nog tijd? 296 00:21:10,200 --> 00:21:12,160 Nee. Niet Charlie. 297 00:21:12,720 --> 00:21:17,640 Hij heeft het overgeslagen. Naar de auto... Auto... Auto... Auto... Ja. 298 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Hij woont daar. 299 00:21:19,340 --> 00:21:20,340 Hallo, Willie. 300 00:21:20,520 --> 00:21:22,600 Oh. Goedemorgen, mevrouw Gallagher. 301 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 Hier, ik zie je, Joey. Sorry. 302 00:21:25,200 --> 00:21:26,380 Werk je hard, Joey? 303 00:21:26,620 --> 00:21:27,800 O morgen, mevrouw Gallagher. 304 00:21:28,720 --> 00:21:30,480 Joey, er is iets dat ik wilde vragen jij. 305 00:21:30,980 --> 00:21:33,040 Dat stuk zeep dat je gisteren gebruikte. 306 00:21:33,500 --> 00:21:35,880 Ik begrijp niet waar al die ophef over ging. Het was maar een stuk zeep. 307 00:21:36,660 --> 00:21:37,660 Pancho deed zijn gek. 308 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Dat deed hij? Waarom? 309 00:21:39,080 --> 00:21:40,540 Ik haalde het uit de matrozenkluis. 310 00:21:40,860 --> 00:21:42,180 Hij kwam binnen en betrapte mij ermee. 311 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Ik zie. 312 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 Nou, waar gaat het allemaal over? 313 00:21:47,140 --> 00:21:48,720 Het maakt niet uit, Joey. Het zou... 314 00:21:48,940 --> 00:21:51,440 Er hangt zo'n ongewone geur. Ik gewoon vraag me af wat het was. 315 00:21:54,320 --> 00:21:59,640 En nu draagt Angela een op maat gemaakte jurk van cricketflanel met een bijpassende 316 00:22:00,080 --> 00:22:01,660 Cricketflanel voor de avond. 317 00:22:01,900 --> 00:22:03,280 Waarom niet? Zeer chique. 318 00:22:03,920 --> 00:22:05,840 Het flakkert zachtjes naar het hoofd. 319 00:22:08,180 --> 00:22:13,200 Elaine's zwart-witte jurk met gingham-ruit is in een nogal grappige bush-stijl. 320 00:22:14,160 --> 00:22:15,480 Fijne safari. 321 00:22:21,960 --> 00:22:26,480 Turquoise avondjurk en jas van June is gemaakt van zwaar geweven linnen. 322 00:22:26,760 --> 00:22:31,520 Maar je begrijpt dat elk van deze dat kan worden gemaakt in het materiaal van uw keuze. 323 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 O God. 324 00:22:32,820 --> 00:22:34,060 Goedemorgen, Fernand. 325 00:22:34,540 --> 00:22:35,700 Goedemorgen. 326 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 Hallo Spraw. 327 00:22:37,100 --> 00:22:41,480 Ik vraag me af of u mij wilt excuseren, Mr. Seed, deze heer en ik... Oh, van 328 00:22:41,480 --> 00:22:43,080 Natuurlijk, meneer Fernand. Bedankt. 329 00:22:43,740 --> 00:22:44,840 Ga zo door, Spral. 330 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Aardig van je. 331 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 Mooie textuur. 332 00:23:04,100 --> 00:23:05,100 Heel mooi. 333 00:23:13,980 --> 00:23:16,480 Nou, moet je hier zo binnenvallen? dit? Zoals wat? 334 00:23:16,700 --> 00:23:19,080 Nou, je had kunnen bellen, jij Weet je, om me een waarschuwing te geven dat je 335 00:23:19,080 --> 00:23:22,160 komt. Ik bedoel, het is gênant wanneer er zijn klanten in de winkel. 336 00:23:23,020 --> 00:23:24,320 Vooral iemand zoals hij. 337 00:23:25,080 --> 00:23:28,480 Weet je wat hij koopt? Een hele kledingkast voor zijn nichtje. 338 00:23:28,940 --> 00:23:31,780 Volgend seizoen komt ze uit. Pesten voor beiden. 339 00:23:34,440 --> 00:23:36,580 Het is een gedachte, ben ik bang. 340 00:23:36,780 --> 00:23:37,539 Hoe veel? 341 00:23:37,540 --> 00:23:38,660 Tweeduizend pond. 342 00:23:39,640 --> 00:23:41,240 Nou, ik ga het volgende maand inhalen. 343 00:23:41,700 --> 00:23:44,140 En je bent tenslotte alleen maar geïnteresseerd in het geld, nietwaar? 344 00:23:44,520 --> 00:23:46,640 We zijn hier om vijfduizend te verzamelen, sporten. 345 00:23:47,600 --> 00:23:48,940 Je loopt al twee maanden achter. 346 00:23:49,480 --> 00:23:51,860 Je wilt niet dat we beslag leggen op de hypotheek, jij ook? 347 00:23:52,240 --> 00:23:55,160 Uw laboratorium moet tenslotte heel zijn waardevol voor jou. 348 00:23:55,460 --> 00:23:56,900 Het is veel geld. 349 00:23:57,629 --> 00:23:59,070 Morgenochtend zijn we er weer, sport. 350 00:24:00,290 --> 00:24:01,490 Voor nog eens 2.000. 351 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Rechts? 352 00:24:03,570 --> 00:24:04,570 O, alsjeblieft. 353 00:24:05,170 --> 00:24:06,810 Zou je het erg vinden om deze kant op te gaan? 354 00:24:07,870 --> 00:24:09,150 Ja, dat zou ik doen. 355 00:24:13,630 --> 00:24:15,230 Ik laat het je weten als we er nog meer hebben informatie. 356 00:24:16,690 --> 00:24:17,690 Wat? 357 00:24:18,550 --> 00:24:19,550 Dat zal moeten wachten. 358 00:24:21,170 --> 00:24:22,170 Tot ziens. 359 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Vreselijke après-ski. 360 00:24:29,060 --> 00:24:30,060 Denk je niet? 361 00:24:32,020 --> 00:24:34,940 Het spijt me zo, meneer Steed onderbroken door zoveel pijn. 362 00:24:35,160 --> 00:24:37,700 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer Fernand. Ik moet ga zelf. Ik kom morgen terug. 363 00:24:37,980 --> 00:24:39,020 Maar... Alsjeblieft, meneer. 364 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Ros. 365 00:24:42,100 --> 00:24:44,540 Nou, nu zie je wat je hebt gedaan. Mijn clan... Vergeet het niet, Fernand. 366 00:24:45,380 --> 00:24:46,440 Tweeduizend pond. 367 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Morgenochtend. 368 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Tot ziens. 369 00:25:01,000 --> 00:25:01,799 Wie is het? 370 00:25:01,800 --> 00:25:02,800 Open voor de man. 371 00:25:03,680 --> 00:25:04,760 Welke naam, alstublieft? 372 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 Mij. 373 00:25:07,680 --> 00:25:09,640 In dienst, meneer. Ik heb jouw net gekregen bericht. 374 00:25:10,060 --> 00:25:11,280 Maakt niet uit. Ik heb gelezen. 375 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Oh. 376 00:25:14,820 --> 00:25:16,160 Je hebt wat kers achtergelaten. 377 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Heb ik dat gedaan? 378 00:25:18,860 --> 00:25:20,540 Nou, dat kan ik binnenkort verhelpen. 379 00:25:22,560 --> 00:25:24,000 Ik heb walvissen ingehaald. 380 00:25:24,500 --> 00:25:26,820 Weet je, je hebt gelijk. Ze zijn een fascinerend wezen. 381 00:25:29,130 --> 00:25:33,150 Voorbeeld is een vettige substantie die wordt gevormd de darmen van tuberculeuze en 382 00:25:33,150 --> 00:25:37,870 esthetische walvissen, die wordt afgescheiden en soms drijvend in het water aangetroffen. 383 00:25:38,390 --> 00:25:39,390 Ach, walgelijk. 384 00:25:39,950 --> 00:25:42,990 Echt? In zeldzame gevallen wordt het gewassen aan wal. 385 00:25:43,270 --> 00:25:44,270 De vettige substantie? 386 00:25:44,450 --> 00:25:45,870 Mm, genaamd ambergrijs. Ooit van gehoord? 387 00:25:46,690 --> 00:25:49,170 Vaag. Ik zal je er wat meer over vertellen het. 388 00:25:49,670 --> 00:25:52,390 Het wordt gebruikt bij het maken van parfums, en dat is ook zo zeer waardevol. 389 00:25:52,850 --> 00:25:53,850 Fascinerend, Jess. 390 00:25:54,570 --> 00:25:57,910 Strandjutters dromen ervan het te vinden. Om tien uur pond per ounce, wie zou dat niet doen? 391 00:25:58,540 --> 00:26:02,320 Zeker als je dat ene stukje bedenkt van ambergrijs kan de schaal doen doorslaan naar 200 392 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 pond. 393 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Stel je dat eens voor. 394 00:26:05,160 --> 00:26:08,000 32.000 pond voor iets dat jij hebt uitgekozen van een strand. 395 00:26:09,000 --> 00:26:11,400 Ik heb nog nooit iets van het strand opgepikt dat waardevol. 396 00:26:12,580 --> 00:26:14,220 32.000 pond, ja. 397 00:26:15,920 --> 00:26:19,580 En dat is voordat de accijns is betaald. Als jij smokkel het het land in. 398 00:26:20,280 --> 00:26:22,200 En dat is wat er aan de hand is bij Pancho's. 399 00:26:22,780 --> 00:26:25,740 Ja. Ik wist dat er een addertje onder het gras zat. Ik moest naar binnen gaan. 400 00:26:26,460 --> 00:26:28,600 Dus je hebt Joey gebruikt? Er was geen ander manier. 401 00:26:29,560 --> 00:26:32,440 Kijk, ik heb rondgehangen daar voor een maand. Ik ben niet naar boven gekomen 402 00:26:32,440 --> 00:26:36,880 wat dan ook. Op het moment dat we Joey opnemen, I heb mijn eerste gelukje. 403 00:26:37,620 --> 00:26:38,620 Dit. 404 00:26:39,580 --> 00:26:40,580 Dat is ambergrijs. 405 00:26:40,920 --> 00:26:43,360 Echt? Het komt van Pancho Driver's zak. 406 00:26:43,560 --> 00:26:46,340 Er moet ambergrijs in hebben gezeten. Dat deed het. Hij heeft het van Joey gekregen. 407 00:26:47,960 --> 00:26:48,960 Joey? 408 00:26:49,740 --> 00:26:51,700 Hij probeerde zijn handen ermee te wassen. 409 00:26:52,520 --> 00:26:53,700 Hij dacht dat het zeep was. 410 00:26:54,830 --> 00:26:57,150 Dat doet hij nog steeds, gelukkig. Waar heeft hij snap je het? 411 00:26:57,570 --> 00:27:00,770 Uit Saylor's kluisje. Ik dacht dat het kwam bij hem binnen. Nou, dat zal niet meer gebeuren. 412 00:27:01,130 --> 00:27:01,729 Waarom niet? 413 00:27:01,730 --> 00:27:04,810 Ik vond hem gisteravond in de sportschool. Saylor. Hij was dood. 414 00:27:06,190 --> 00:27:07,610 Waarom zouden ze hem vermoorden? 415 00:27:08,170 --> 00:27:09,490 Ik vergat het te vragen. 416 00:27:11,570 --> 00:27:12,570 Wie is daar? 417 00:27:12,950 --> 00:27:16,070 Pancho en Harry. Ze hebben hem meegenomen. Ze zeiden iets over proberen 418 00:27:16,070 --> 00:27:17,590 laat het op een motorongeluk lijken. 419 00:27:17,850 --> 00:27:18,850 Dat is interessant. 420 00:27:19,430 --> 00:27:21,350 Ik moet Joey daar weghalen. 421 00:27:21,550 --> 00:27:25,800 En zijn kansen bederven. O, kijk, meneer. Als zolang hij maar denkt dat het soap Pancho is 422 00:27:25,800 --> 00:27:28,200 gelooft, hoeven we ons geen zorgen te maken over. 423 00:27:31,300 --> 00:27:32,400 Wanneer heb je dit ingevoerd? 424 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 Gisteren. 425 00:27:35,080 --> 00:27:36,200 Gisterochtend was jij erbij. 426 00:27:36,800 --> 00:27:37,779 Dat klopt. 427 00:27:37,780 --> 00:27:38,800 Hé, wat doe je met dit spul? 428 00:27:39,360 --> 00:27:42,140 Nou, ik bewaar het in de kelder tot de vuilnismannen halen het weg. 429 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 Zal het er nog zijn? 430 00:27:44,860 --> 00:27:46,220 Het afval wordt pas vrijdag opgehaald. 431 00:27:47,220 --> 00:27:48,220 Waar is de kelder? 432 00:27:48,320 --> 00:27:49,440 Kom op, ik laat het je langs deze kant zien. 433 00:27:53,770 --> 00:27:54,770 Ik heb er niets over gehoord. 434 00:27:55,610 --> 00:27:58,130 Het is een vroege toevoeging. Geef ze de tijd om ze te vinden. 435 00:28:00,610 --> 00:28:07,510 Ik dacht dat ik je had gezegd er vanaf te blijven hier. Ik heb 436 00:28:07,510 --> 00:28:08,930 Ik moet met je praten. Ik wil niet luister. 437 00:28:09,130 --> 00:28:10,130 We zitten in de problemen. 438 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 Doe de deur dicht, Harry. 439 00:28:12,910 --> 00:28:13,910 Goed? 440 00:28:14,730 --> 00:28:17,630 Ik heb morgen 2.000 pond nodig, Penchel. 441 00:28:17,970 --> 00:28:21,270 Ik dacht dat je zei dat we in de problemen zaten. Nou ja, dat zijn we ook, tenzij je het aan mij leent. 442 00:28:21,270 --> 00:28:23,190 Waarom? Het is de hypotheek op het lab. 443 00:28:23,629 --> 00:28:25,710 Ik zit tot mijn oren in de schulden. Het kostte mij een fortuin. 444 00:28:25,970 --> 00:28:29,010 Wacht even. Jij bent daarin verzeild geraakt voordat we elkaar ontmoetten. Vergeet niet dat je dat was 445 00:28:29,010 --> 00:28:31,850 om te concurreren met Hartnell en Dior en zoiets, maar je overtrof jezelf. 446 00:28:31,990 --> 00:28:33,630 Ons kleine voorstel heeft je nek gered. 447 00:28:34,030 --> 00:28:35,270 Pancho, alsjeblieft, ik ben wanhopig. 448 00:28:41,610 --> 00:28:42,950 De laatste keer, Fernand? 449 00:28:43,730 --> 00:28:45,670 We zullen nog iemand moeten vinden betrouwbaar. 450 00:28:46,650 --> 00:28:50,090 Dank je, Pancho, dank je. O, niet doen dank mij. Dat kost je 500 pond. 451 00:28:50,630 --> 00:28:53,070 Alles binnen 30 dagen te repareren, toch Harry? 452 00:28:53,550 --> 00:28:54,329 Oké, Pencho. 453 00:28:54,330 --> 00:28:55,790 Wanneer is het parfum klaar? Morgen. 454 00:28:56,290 --> 00:28:57,269 Oké. 455 00:28:57,270 --> 00:28:58,410 Ik zal wat flessen langsbrengen. 456 00:28:59,150 --> 00:29:01,630 Ga door, ga weg. Nogmaals bedankt, Pencho. 457 00:29:02,270 --> 00:29:03,270 O, eerlijk genoeg. 458 00:29:04,990 --> 00:29:05,990 Dertig dagen. 459 00:29:13,570 --> 00:29:16,710 Oh, met al deze apparatuur, Willie, jij zou een eigen sportschool kunnen beginnen. 460 00:29:18,110 --> 00:29:19,150 Ik ben er al jaren niet meer. 461 00:29:19,430 --> 00:29:20,430 En wat nog meer? 462 00:29:24,330 --> 00:29:25,329 Wat zit daar in? 463 00:29:25,330 --> 00:29:26,229 Ik weet het niet. 464 00:29:26,230 --> 00:29:28,290 Het is Pancho's kamer. En hij is op slot. 465 00:29:30,650 --> 00:29:31,650 Rechts. 466 00:29:33,370 --> 00:29:35,770 Nou ja, het staat ergens op deze kavel. 467 00:29:36,050 --> 00:29:37,990 Ja, nou, ik laat het aan jou over. Ik heb heb werk te doen. 468 00:29:38,290 --> 00:29:39,290 Hé, lafaard. 469 00:30:01,490 --> 00:30:03,270 Oh, het is een zeepwikkel met een matroos erop het. 470 00:30:03,510 --> 00:30:05,050 Ik dacht dat er misschien een naam op stond. 471 00:30:05,890 --> 00:30:06,890 Waarom wil je dat weten? 472 00:30:07,410 --> 00:30:09,410 Oh, het is voor mijn manager, mevrouw Gale. 473 00:30:10,010 --> 00:30:12,210 Ze was erin geïnteresseerd. Ze wilde het weet wat het was. 474 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Wist ze het? 475 00:30:14,150 --> 00:30:15,790 Je weet toevallig niet wat het maakt is, jij ook? 476 00:30:19,490 --> 00:30:21,390 Nee. Ik wed dat Panto dat doet. 477 00:30:23,050 --> 00:30:24,110 Zeker. Ja. 478 00:30:24,650 --> 00:30:25,650 Ja, oké. 479 00:30:39,920 --> 00:30:42,940 sprankelender dan ooit. Goedemorgen, meneer. Wilt u even plaatsnemen, alstublieft? 480 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 Hartelijk dank. 481 00:31:17,610 --> 00:31:18,610 Goedemorgen, meneer. 482 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Goedemorgen. 483 00:31:19,770 --> 00:31:22,790 Ik ben bang dat meneer Fernand naar buiten moest. Wij verwachten hem binnenkort terug. 484 00:31:23,050 --> 00:31:24,190 Oh, lieverd. Nou, ik vind het niet erg om te wachten. 485 00:31:30,030 --> 00:31:36,830 En ze is hierin geïnteresseerd, 486 00:31:36,870 --> 00:31:37,629 is zij? 487 00:31:37,630 --> 00:31:38,630 Dat zegt het kind. 488 00:31:39,370 --> 00:31:40,370 Waar is hij nu? 489 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 In de kelder. 490 00:31:41,590 --> 00:31:42,850 Opgesloten in de kast met de flessen. 491 00:31:43,130 --> 00:31:45,630 Ik kan hem daar niet achterlaten. Hij zal schreeuwen neerleggen als hij bijkomt. 492 00:31:46,190 --> 00:31:47,450 Niemand zal hem horen. Nou ja, misschien wel. 493 00:31:48,830 --> 00:31:49,850 Dus waar laten we het? 494 00:31:50,970 --> 00:31:52,150 Laboratorium, dat is de plek. 495 00:31:52,750 --> 00:31:53,850 We bezorgen hem met de flessen. 496 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 En de vrouw? 497 00:31:56,070 --> 00:31:57,070 Hoe zit het met haar? 498 00:31:57,670 --> 00:31:59,510 Hangt ervan af wat ze doet als ze de vondst vindt kinderen weg. 499 00:32:19,690 --> 00:32:20,690 Goedenavond, Jerry. 500 00:32:20,890 --> 00:32:21,890 Van wil. 501 00:32:28,230 --> 00:32:29,230 Goedenavond, Jerry. 502 00:32:29,430 --> 00:32:32,530 De laatste keer dat ik hem zag, was mevrouw Lee er de kelder. De kelder? Ja. 503 00:32:32,790 --> 00:32:33,790 Kom op, ik zal het je laten zien. 504 00:33:02,569 --> 00:33:03,569 Ik weet het niet. 505 00:33:03,930 --> 00:33:05,010 Hier, Willie, help een handje. 506 00:33:05,530 --> 00:33:08,110 Oké, Pancho. Pardon, mevrouw. Voorzichtig met die mond. 507 00:33:12,430 --> 00:33:14,430 Wat kan ik voor u doen, mevrouw Gates? 508 00:33:15,050 --> 00:33:16,530 Willie zei dat Joey hier beneden was. 509 00:33:17,270 --> 00:33:18,410 Ik zie hem niet, jij wel? 510 00:33:19,330 --> 00:33:21,090 Hoe dan ook, wat zou Joey doen? hier? 511 00:33:21,510 --> 00:33:24,650 Willie zei dat hij iemand zocht. Ah, Willie zegt veel dingen. 512 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 De meeste zijn dom. 513 00:33:27,120 --> 00:33:29,480 Had hem al lang moeten laten gaan. Ik kon het niet opbrengen om het te doen. 514 00:33:29,980 --> 00:33:30,980 Zeer ontroerend. 515 00:33:33,900 --> 00:33:36,560 Er zijn nog maar twee plaatsen over, jij weet. 516 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 Dus? 517 00:33:38,420 --> 00:33:40,500 In de doos droegen Willie en Harry omhoog. 518 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 En? 519 00:33:43,380 --> 00:33:44,239 Hier. 520 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Het is hol. 521 00:33:45,740 --> 00:33:46,740 Ja, ik weet het. 522 00:33:47,840 --> 00:33:52,520 Wel, jij kleine... Nodig je vriend uit naar beneden. 523 00:33:54,180 --> 00:33:55,840 Kom op, haast je niet. Ze heeft een pistool. 524 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 Laten we hem zoeken, oké? 525 00:34:04,210 --> 00:34:05,210 Bekijk het. 526 00:34:11,330 --> 00:34:12,570 Ga door, Panter. 527 00:34:18,630 --> 00:34:19,630 Haal hem daar nu weg. 528 00:34:48,010 --> 00:34:48,888 Geen fortuin. 529 00:34:48,889 --> 00:34:50,250 Heel dom van je, Joey. 530 00:34:51,230 --> 00:34:53,630 Nu heb je jezelf en mevrouw Gay binnen veel problemen. 531 00:37:01,039 --> 00:37:02,280 Er is niets daarbuiten. 532 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Hé, ik heb een idee. 533 00:37:11,040 --> 00:37:11,360 Geef 534 00:37:11,360 --> 00:37:22,140 het 535 00:37:22,140 --> 00:37:23,140 voor mij. 536 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Nee, 537 00:37:25,260 --> 00:37:27,080 Nee, nee, blijf stil. Het is heel scherp. Ik zal het doen. 538 00:37:29,320 --> 00:37:30,380 Wat is deze plek? 539 00:37:30,860 --> 00:37:32,920 Het is een laboratorium waar ze geur maken illegaal. 540 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Ik begrijp het niet. 541 00:37:35,240 --> 00:37:38,020 Nou, dat stuk zeep was geen stuk zeep helemaal geen zeep, Joey. 542 00:37:38,260 --> 00:37:42,240 Het was ambergris. Het wordt gebruikt bij het maken parfums en het wordt binnengesmokkeld 543 00:37:42,240 --> 00:37:43,240 Pancho's sportschool. 544 00:37:43,460 --> 00:37:45,460 Geen wonder dat ze me bleven slaan, Ed. 545 00:37:45,680 --> 00:37:47,040 Ja, het spijt me dat je erbij betrokken raakte. 546 00:37:47,620 --> 00:37:51,780 Hé, deze ambergrijs, waar komt die vandaan? van? Ik bedoel, welk deel van de wereld? 547 00:37:51,960 --> 00:37:53,040 Nou ja, van verschillende plaatsen. 548 00:37:53,440 --> 00:37:57,360 Buiten Brazilië, het Caribisch gebied en buiten de kust van Madagaskar. 549 00:37:58,040 --> 00:37:59,440 Hé, Charlie Orton woont daar. WHO? 550 00:37:59,800 --> 00:38:03,040 Charlie Orton, Willie's ex-manager. Hij moest het land ongeveer tien jaar overslaan 551 00:38:03,040 --> 00:38:04,520 geleden. Hij heeft een fout gemaakt. 552 00:38:05,860 --> 00:38:12,380 Hij loste het gevecht op en werd gepakt. O, je bloedt. 553 00:38:12,880 --> 00:38:15,760 Het is in orde. Het is niet veel. Ik ben Sorry, Jo. Alles goed met je? Ja, 554 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 prima. Gewoon een krasje. 555 00:38:17,200 --> 00:38:18,200 Oké. 556 00:38:18,660 --> 00:38:19,660 Wat nu? 557 00:38:20,600 --> 00:38:22,020 Ziet er behoorlijk solide uit, nietwaar? 558 00:38:23,020 --> 00:38:23,819 Weet je. 559 00:38:23,820 --> 00:38:26,380 Zeker, het steekt de plaats in brand, en met alle dampen van al dit spul 560 00:38:26,380 --> 00:38:29,160 rond onszelf opblazen en uitblazen, I Ik zie niet hoe we eruit zullen komen 561 00:38:29,160 --> 00:38:30,440 het. Zelfs dat zou niet werken. 562 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Nou, waarom niet? 563 00:38:32,400 --> 00:38:33,400 Automatisch sprinklersysteem. 564 00:38:34,080 --> 00:38:37,940 Het moment dat ze een bepaald punt bereiken temperatuur, er klinkt een alarmbel en 565 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 begint. 566 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Willie. 567 00:38:44,140 --> 00:38:45,140 Hier. 568 00:38:45,260 --> 00:38:47,860 Ga snel terug naar binnen. Morgen, Peter. Nee, ik heb hem niet gezien. 569 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Hallo? 570 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Ja? 571 00:39:12,740 --> 00:39:13,740 Dat is Peter Harry. 572 00:39:14,180 --> 00:39:15,180 Wie spreekt er, alstublieft? 573 00:39:19,840 --> 00:39:20,840 Het is voor jou. 574 00:39:26,040 --> 00:39:27,040 Harry? 575 00:39:28,900 --> 00:39:30,360 Ja, Pancho, we zijn net klaar. 576 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 500 flessen. 577 00:39:31,860 --> 00:39:35,820 Ik laad ze in het busje en breng het rond zodra ik kan. Hé, eh... Wat 578 00:39:35,820 --> 00:39:37,220 over het kind en mevrouw Guile? 579 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Heb je problemen? 580 00:39:39,670 --> 00:39:41,910 Nee. Oké, laat ze daar liggen. 581 00:39:42,830 --> 00:39:44,050 Bepaal wat je gaat doen als je terugkomt. 582 00:39:44,910 --> 00:39:49,190 Rechts. Trouwens, alles wat in de ochtendkrant? 583 00:39:51,910 --> 00:39:53,150 Dat is een beetje vreemd, nietwaar? 584 00:39:56,370 --> 00:39:57,370 Tot ziens, Pancho. 585 00:40:03,890 --> 00:40:05,730 Klaar? Ja, dat is het laatste. 586 00:40:07,600 --> 00:40:09,980 Goed als handje dus. Nou, hoe zit het dan zij? 587 00:40:10,780 --> 00:40:15,520 Oh, Pancho zegt dat ze hier blijven. Jij voor hen kan zorgen. Ik kom later terug. 588 00:40:16,760 --> 00:40:18,300 Babysitters krijgen meestal betaald. 589 00:40:20,780 --> 00:40:22,100 Ik ben verbaasd over je. 590 00:40:22,600 --> 00:40:24,240 Kom op, laten we hem in het busje zetten. 591 00:40:25,080 --> 00:40:25,999 Ze gaan. 592 00:40:26,000 --> 00:40:27,860 Dat telefoontje was waarschijnlijk van Pancho. 593 00:40:28,720 --> 00:40:29,720 Ze laten ons hier met rust. 594 00:40:30,100 --> 00:40:32,760 Ik hoop het niet. We hebben één van hen nodig om te helpen ons ontsnappen. 595 00:40:33,960 --> 00:40:34,960 Ons? 596 00:40:35,260 --> 00:40:36,260 Ga hier weg. 597 00:40:38,930 --> 00:40:39,930 Hiermee. 598 00:40:40,630 --> 00:40:43,150 Hé, met de dampen van dit spul in de buurt, dat is een beetje gevaarlijk daarbinnen, 599 00:40:43,150 --> 00:40:44,510 het? We zullen het moeten wagen. 600 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 Maar nog niet. 601 00:40:45,810 --> 00:40:47,150 Laten we ze de tijd geven om zich goed bewust te worden. 602 00:41:10,760 --> 00:41:12,920 Wil je dat ik begin met het bezorgen van de spullen? 603 00:41:13,240 --> 00:41:15,100 We zullen het kind en mevrouw Gale kwijtraken. 604 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 We hebben geen keus. 605 00:41:19,480 --> 00:41:23,160 Als Charlie daar is met 400 bit ambervet, dat is veel parfum, a 606 00:41:23,160 --> 00:41:24,160 veel geld. 607 00:41:24,300 --> 00:41:28,980 Wees niet te haastig. Ik bedoel... ik bedoel, Wat als ze echt dacht dat het zeep was? 608 00:41:29,160 --> 00:41:30,540 Dat deed ze toen. Dat doet ze nu niet. 609 00:41:32,080 --> 00:41:35,060 Geef haar een kopje om stil te zijn. Dat is wat Taylor wilde, nietwaar? Een grotere 610 00:41:35,060 --> 00:41:36,038 kopje. 611 00:41:36,040 --> 00:41:37,400 Je twijfelde niet aan hem. 612 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 Dit is een vrouw. 613 00:41:41,200 --> 00:41:43,820 Vertrouw nooit een vrouw. Weet je dat niet al, Harry? 614 00:41:44,060 --> 00:41:45,260 Ik vind het niet leuk. 615 00:41:45,700 --> 00:41:47,140 Er zullen hier mensen zijn die het vragen vragen. 616 00:41:47,460 --> 00:41:49,060 Iedereen komt met vragen over Fred? 617 00:41:49,300 --> 00:41:51,100 Over de zeeman? Er is nog tijd. 618 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 Bovendien waren die twee eenlingen. 619 00:41:53,980 --> 00:41:55,840 De jongen en mevrouw Dale hebben vrienden. 620 00:41:56,100 --> 00:41:57,058 Ze zijn gestoomd. 621 00:41:57,060 --> 00:41:57,799 Je zult nieuwsgierig zijn. 622 00:41:57,800 --> 00:41:59,820 Daar kun je op wedden. Wij weten het niet wat dan ook. 623 00:42:00,780 --> 00:42:03,620 Wij waren hier gistermiddag. Wij heb ze sindsdien niet meer gezien. 624 00:42:05,140 --> 00:42:06,540 Kom op, Harry. 625 00:42:10,190 --> 00:42:11,190 Nu weet je wat je moet doen. 626 00:42:11,390 --> 00:42:12,229 Ja, zeker. 627 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Rechts. 628 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 Hier gaat het. 629 00:42:52,129 --> 00:42:54,150 Verlaat hem. We kunnen hem later ophalen. Waar gaan we heen? 630 00:42:54,450 --> 00:42:55,450 Naar de sportschool. 631 00:43:11,310 --> 00:43:12,310 Goedemorgen, lieverd. 632 00:43:13,630 --> 00:43:16,030 Hé, wat is er aan de hand? Je kijkt niet goed. 633 00:43:16,350 --> 00:43:20,310 Heb je cognac? Mm-hmm, in de kleedkamer. Goed. Ik heb er een nodig. 634 00:43:30,670 --> 00:43:32,270 Kom op, ga zitten. 635 00:43:46,990 --> 00:43:47,948 Ik weet het niet. 636 00:43:47,950 --> 00:43:50,490 Mijn vriend. Ja. Ja, ik zal bij je zijn een minuut. 637 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Jij blijft hier. 638 00:43:53,610 --> 00:43:54,610 Begrepen, sporten? 639 00:43:54,750 --> 00:43:56,670 Ja. Ja, wil je mij volgen? 640 00:44:05,750 --> 00:44:09,790 Tweeduizend pond is er allemaal. Goed. 641 00:44:11,390 --> 00:44:13,590 Je hoeft niet zenuwachtig te zijn als je dat wel hebt snap het, sporten. 642 00:44:13,810 --> 00:44:14,850 Alleen als je dat niet hebt gedaan. 643 00:44:17,160 --> 00:44:18,160 Tot volgende maand. 644 00:44:27,120 --> 00:44:28,098 Nee, Willie. 645 00:44:28,100 --> 00:44:29,100 Ja? 646 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 Ja? 647 00:44:38,060 --> 00:44:39,060 Wat? 648 00:44:40,680 --> 00:44:43,400 Nou, goed, goed. Geen paniek. Ik zal het afhandelen. 649 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Wat is er? 650 00:44:45,800 --> 00:44:47,020 Waar heb je de matroos gedumpt? 651 00:44:47,620 --> 00:44:49,800 Horsham Road, ongeveer 32 kilometer verderop. Doe jij weet je waar hij nu is? 652 00:44:50,020 --> 00:44:51,100 In de winkel van Fernand. 653 00:44:51,800 --> 00:44:52,779 Dat is onmogelijk. 654 00:44:52,780 --> 00:44:54,200 Volgens Fernand is dat niet zo. 655 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 Ik begrijp het niet. 656 00:44:56,060 --> 00:44:58,300 Ik begrijp wel dat er iemand aan de slag is naar ons en zij komen naar ons toe 657 00:44:58,300 --> 00:44:59,238 via Fernand. 658 00:44:59,240 --> 00:45:01,740 WHO? Ik weet het niet. Dat zeg ik niet ontdek het. Ben je? 659 00:45:01,960 --> 00:45:04,220 Zorg dat je deze dingen inpakt. Er is iets dat ik moet doen. 660 00:45:04,720 --> 00:45:07,080 Ze weten wie het is. 661 00:45:07,860 --> 00:45:08,880 Ze moeten hem hebben vermoord. 662 00:45:09,240 --> 00:45:10,420 Waarom hebben ze hem daar neergezet? 663 00:45:10,680 --> 00:45:11,558 Ik weet het niet. 664 00:45:11,560 --> 00:45:12,920 Goedemorgen, meneer Fernand. 665 00:45:13,240 --> 00:45:14,560 Goedemorgen, meneer Steed. 666 00:45:15,560 --> 00:45:17,580 Het spijt me, we zijn gesloten. 667 00:45:18,840 --> 00:45:20,640 Maar sta open voor suggesties, June. 668 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Ik heb daar gezet. 669 00:45:26,540 --> 00:45:30,880 Maar Pancho... Pancho is gevaarlijk vriend. 670 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 Ja, ik weet het. 671 00:45:35,360 --> 00:45:36,780 Wil je mij erover vertellen? 672 00:45:38,700 --> 00:45:39,700 Ja. 673 00:45:40,010 --> 00:45:44,110 Ja, dat zal ik doen. Oh, sla er een beetje uit jouw elementen. Waarom ben je hier? 674 00:45:44,110 --> 00:45:45,470 mode? Het meisje? 675 00:45:45,710 --> 00:45:47,950 Het parfum? Wat is de naam daarvan filmen? 676 00:45:48,150 --> 00:45:49,150 Nee! 677 00:45:59,430 --> 00:46:02,290 Ik heb liever dat je me niet laat wachten, heren. Ik heb nog een afspraak. 678 00:46:48,880 --> 00:46:52,020 Ah, de Tuin der Lusten. Alsjeblieft niet moeite doen om op te staan. Wilt u lenen 679 00:46:52,020 --> 00:46:53,460 dit? Bedankt. 680 00:46:54,820 --> 00:46:55,820 Tegen de roos. 681 00:46:58,720 --> 00:46:59,720 Hallo, alstublieft. 682 00:47:03,840 --> 00:47:04,840 Hallo, hallo. 683 00:47:05,040 --> 00:47:06,320 Mijn naam is Caradas. 684 00:47:07,380 --> 00:47:09,620 Ja, ik spreek vanuit Pancho Bestuurder... 685 00:47:23,080 --> 00:47:24,080 Heb je je vliegtuig gemist? 686 00:47:26,500 --> 00:47:31,140 Hij vertrekt pas over een paar dagen uur. Ah, alles ingepakt en klaar. 687 00:47:31,580 --> 00:47:32,840 Waar zei je dat je heen ging? 688 00:47:33,420 --> 00:47:36,460 Naar Tokio voor het Internationale Judo Conventie. 689 00:47:37,300 --> 00:47:39,160 Heb je al je riemen gepakt, hè? 690 00:47:40,000 --> 00:47:42,760 Je bent er vrij zeker van dat je je situatie niet zult veranderen Is het een idee om met mij naar het Caribisch gebied te komen? 691 00:47:42,980 --> 00:47:45,300 We hebben dit allemaal al meegemaakt, Ros. Nee. 692 00:47:46,580 --> 00:47:47,580 Wat is dat? 693 00:47:47,780 --> 00:47:49,000 Het is een klein cadeautje. 694 00:47:49,770 --> 00:47:51,430 Een teken van onze waardering. 695 00:47:51,870 --> 00:47:52,890 Onze waardering? 696 00:47:54,350 --> 00:47:55,350 Ikzelf en de Schatkist. 697 00:47:55,710 --> 00:47:57,470 Natuurlijk weet het ministerie van Financiën er niets van het nog. 698 00:47:58,590 --> 00:48:00,470 Ik ben bang dat dit de laatste van de rij is.